JKR frisstett
Orsi 2006.11.05. 12:06
Jo Rowling frisstette a hivatalos honlapjn lv napljt, a szemetest, s az extra menpont vegyes rszlegt.
A napljban a kvetkezket rja:
"Mr van egy harmadik cmem is. Most, hogy visszagondolok, nmelyik korbbi knyv esetben ennl tbb cmem is volt, gyhogy emiatt nem aggdom tlzottan. Jelenleg a hrmas szm cm vezet egy kisebb orrhosszal, vagy mondhatnnk gy is, hogy egy magnhangzval s kt mssalhangzval.
rsgyileg remek hetem volt. Kevs annl rmtelibb rzs van, amikor az ember visszaolvassa a ht termst s olyan szavak jutnak eszbe rla, hogy 'nem rossz', nem pedig az olyan tlsgosan is gyakran elfordulk, mint az 'ez vacak, elment egy hetem s az egszet kezdhetem ellrl.' Ha gy hiszed, hogy csak tlzok, vagy szernykedem, nagyon nagyon tvedsz. Egyltaln nem elkpzelhetetlen dolog, hogy az ember napi nyolc rkat r, s a vgn csak egy olyan tletet tud felmutatni, ami teljes trs utn taln elfogadhat lesz.
Egybknt gratullok a W.O.M.B.A.T. eredmnyetekhez. Egyre gyesebbek vagytok."
A tbbi frisstett tartalom fordtshoz, olvass tovbb...
Az Extra men vegyes rszlegben tallhat egy j pont "Varzsige meghatrozsok" nven. A klnbz alliterl szavak miatt, s amiatt, hogy magyarban gy ltszik eggyel kevesebb mgikus sz tallhat, ezt egy kicsit bajos pontosan lefordtani...
*
Varzsige meghatrozsok
"Idrl idre megkrdezik tlem, mi a klnbsg a varzsigk, bbjok s rontsok kztt. A Potter vilgban a hatrok elmosdottak, s gy kpzelem, hogy a varzslknak is taln meg van a sajt vlemnyk. Hermionhoz hasonlan viszont, mindigis volt egy mkd terim:
Varzsige (Spell):
A mgia megnyilvnulsnak ltalnos kifejezse.
Bbj (Charm):
Alapjban vve nem vltoztatja meg a varzsige alanynak tulajdonsgait, de hozzadhat s sszekeverheti azokat. Tescsszt patknny vltoztatni megigzs, mg megtncoltatni a csszt mr bbj. Vannak olyan esetleg zavaros terletek, mint a Kbttok (Stunning Spell), ami az eddigiek szerint bbjnak szmt, de az alliterl hats miatt mgsem az lett.
Ronts (Hex):
Neve magban hordozza a fekete mgia lehetsgt, ugyangy, mint a 'rontshoz' (hex) hasonl 'jinx' sz. Azokat a varzsigket hvom 'jinxnek', melyek hatsa bosszant, de szrakoztat. A rontsnak ennl komolyabb hatsa van.
tok (Curse):
Csak a fekete mgia legsttebb varzsigihez hasznlom."
*
Ugyancsak frisslt a szemetes:
"Rowlingot 'felhzza', hogy gyermekknyv rnak tekintik
Hogy ez mekkora baromsg! Mr sokszor elmondtam, hogy ha rkre ifjsgi r maradok (ami megtrtnhet), attl mg nem fogom az ri karrieremet kisebb rtknek, knnyebbnek, vagy kevsb 'komolynak' tekinteni, amirt nem rok felntteknek. Mindig olyankor beszltem felnttregnyek rsrl, amikor az interjt kszt azt krdezte, hogy 'fogok-e esetleg felntteknek is rni egy nap'?"
|